There's a pileup of tax identity theft cases at the IRS — but the agency is working on a "range of improvements" to speed up service. As...